1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.] 2 00:01:09,320 --> 00:01:11,620 [Το κορίτσι μου μονόκερος] 3 00:01:12,880 --> 00:01:14,160 [Επεισόδιο 5] 4 00:01:14,240 --> 00:01:17,640 [Ένας νωθρός πάλεψε για την αλλαγή (αλλά απέτυχε).] 5 00:02:06,240 --> 00:02:08,560 [Cafe Kissme] 6 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Μετά, το τηλέφωνο της αδερφής μου τελείωσε η μπαταρία. 7 00:02:09,680 --> 00:02:11,480 Δεν μπορεί να φτάσει και έχασε ακόμη και τις αισθήσεις του. 8 00:02:11,600 --> 00:02:14,600 Μπορεί να κινδυνεύει αν δεν την ανακάλυπτε κανείς! 9 00:02:14,680 --> 00:02:18,320 Ευτυχώς, είμαι αρκετά έξυπνος για να ελέγξετε τα πλάνα CCTV. 10 00:02:18,440 --> 00:02:21,850 Κλείδωσα την αδερφή μου από ένα από όλα αυτές οι οθόνες με τα καθαρά μου μάτια... 11 00:02:21,920 --> 00:02:23,120 και την έσωσε στην ώρα της. 12 00:02:23,280 --> 00:02:26,440 Ξέρεις πόσο συγκινητικό ήταν η αδερφή μου όταν την έσωσα; 13 00:02:26,520 --> 00:02:28,400 Ξέρεις πόσο ευγενής είμαι; 14 00:02:28,480 --> 00:02:32,000 Sang Zhan, δεν είσαι κοντόφθαλμος; Μπλοφάρεις πάλι. 15 00:02:32,079 --> 00:02:33,360 Αλήθεια λέω! 16 00:02:33,520 --> 00:02:35,079 Μπορείτε να ρωτήσετε την αδερφή μου αν δεν το πιστεύεις. 17 00:02:36,040 --> 00:02:38,010 -Τιάν Τιάν! -Αδελφή! 18 00:02:38,829 --> 00:02:39,990 Γιατί είσαι εδώ; 19 00:02:40,440 --> 00:02:42,360 Δεν σας έστειλε πίσω ο Wen Bing στον κοιτώνα; 20 00:02:43,079 --> 00:02:44,160 Βγήκες τόσο σύντομα. 21 00:02:44,500 --> 00:02:46,540 Είναι όλα καλά; Τσακωθήκατε μαζί του; 22 00:02:54,360 --> 00:02:56,360 Τι έγινε, αδελφή; Είσαι καλά; 23 00:02:58,360 --> 00:03:01,990 Tian Tian, σε φίλησαν πάλι αυτός ο φίλος; 24 00:03:02,070 --> 00:03:04,480 Είναι η δεύτερη φορά. 25 00:03:04,560 --> 00:03:07,480 Εσείς οι δύο μένετε κάτω από μια στέγη. Τι να κάνουμε; 26 00:03:07,960 --> 00:03:10,720 Θα πρέπει να είναι μια χαρά από τότε δεν είναι η πρώτη φορά. 27 00:03:10,880 --> 00:03:12,560 Θα το συνηθίσει. 28 00:03:13,080 --> 00:03:16,680 Sang Zhan, τι λες; Είναι η βιολογική σου αδερφή! 29 00:03:16,800 --> 00:03:18,770 Πρέπει να νιώθει απαίσια. 30 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 Σωστά, ξέχασα κάτι. 31 00:03:23,000 --> 00:03:24,720 Αδερφή, τράβηξε μια κάρτα για μένα. 32 00:03:25,030 --> 00:03:25,950 Ερχομαι. 33 00:03:30,240 --> 00:03:31,480 Πορτοκαλί κάρτα! 34 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι να πάρω μια πορτοκαλί κάρτα; 35 00:03:35,160 --> 00:03:38,520 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία είχε δίκιο! Η τύχη σου γύρισε αμέσως αφού τον φίλησες! 36 00:03:38,880 --> 00:03:41,720 Αυτό λέμε το koi γυρίζει στο σκοτάδι. 37 00:03:43,800 --> 00:03:47,079 Δεν πειράζει, μπορώ να πω μόνο αυτό τελείωσαν οι κακές σου μέρες! 38 00:03:47,600 --> 00:03:48,480 Συγχαρητήρια! 39 00:03:53,720 --> 00:03:54,920 -Γειά σου; -[Γεια.] 40 00:03:55,000 --> 00:03:56,520 [Αυτή είναι η Μις Σανγκ Τιάν;] 41 00:03:57,240 --> 00:03:58,280 είμαι. 42 00:03:58,350 --> 00:04:00,480 [Το επώνυμό μου είναι Hei, πράκτορας από το Stars Property.] 43 00:04:00,560 --> 00:04:02,440 [Είδα την ανάρτησή σου στο διαδίκτυο που αναφέρεται ότι ψάχνεις για σπίτι.] 44 00:04:02,520 --> 00:04:04,480 [Έχω ένα κενό στούντιο μαζί μου.] 45 00:04:04,590 --> 00:04:07,080 [Είναι κοντά στο Αθλητικό Πανεπιστήμιο Liuye. Σας ενδιαφέρει;] 46 00:04:07,160 --> 00:04:09,720 Φυσικά! Είμαι ελεύθερος αύριο το πρωί! 47 00:04:09,800 --> 00:04:12,000 Εντάξει τότε! Θα πάω αύριο! 48 00:04:12,080 --> 00:04:14,440 [Μεγάλος! Ας συναντηθούμε στην είσοδο στις 9 π.μ..] 49 00:04:14,560 --> 00:04:15,360 Εντάξει! 50 00:04:18,000 --> 00:04:19,560 Tian Tian, ​​μπορείς επιτέλους να μετακινηθείς. 51 00:04:19,640 --> 00:04:22,240 Δεν χρειάζεται να μείνεις με αυτό το τράνταγμα και ζήσε πια με άγχος. 52 00:04:22,320 --> 00:04:23,400 Αυτά είναι πραγματικά καλά νέα! 53 00:04:23,480 --> 00:04:26,360 Θα επιστρέψω για να μαζέψω τα πράγματά μου τώρα. Αντίο! 54 00:04:26,440 --> 00:04:27,560 -Αντίο, Xiao Rou. -Αντίο, Tian Tian 55 00:04:28,120 --> 00:04:29,400 [Διαγωνισμός] 56 00:04:43,120 --> 00:04:45,000 Γιατί δεν επέστρεψε αυτή την ώρα; 57 00:05:59,440 --> 00:06:03,040 Έχετε κοιμηθεί; 58 00:06:54,120 --> 00:06:56,800 Σε ξύπνησα; 59 00:06:58,400 --> 00:07:00,000 Δεν είναι η πρώτη φορά. 60 00:07:01,080 --> 00:07:03,720 Άντεξε για άλλη μια νύχτα λοιπόν. 61 00:07:03,800 --> 00:07:05,640 Μπορείτε να ξεκουραστείτε καλά αύριο. 62 00:07:05,720 --> 00:07:06,840 Τι εννοείς; 63 00:07:07,000 --> 00:07:10,160 Βρήκα ένα μέρος και θα μετακομίσει αύριο. 64 00:07:10,240 --> 00:07:12,040 Το είπα και στον αρχιφύλακα. 65 00:07:13,520 --> 00:07:17,480 Και δεν θα σε προβληματίσω πια. 66 00:07:17,960 --> 00:07:21,240 Θα το ευχαριστηθείτε; 67 00:07:21,880 --> 00:07:22,880 Φυσικά. 68 00:07:23,160 --> 00:07:25,840 Θα νιώθω πιο εύκολα χωρίς να με ενοχλείς. 69 00:07:26,920 --> 00:07:30,200 Θυμηθείτε να αφαιρέσετε τα πάντα αύριο. 70 00:07:30,480 --> 00:07:33,440 Μην αφήνετε τίποτα πίσω και άσε με να σου το πάρω. 71 00:07:41,080 --> 00:07:44,120 [Ακόμα τραβάει ένα μακρύ πρόσωπο αφού έμαθα ότι φεύγω...] 72 00:07:44,200 --> 00:07:46,000 [και μάλιστα με πλήγωσε με τα λόγια του.] 73 00:07:46,880 --> 00:07:50,240 [Είσαι τόσο δύσκολο να συνεννοηθείς. Σας εξυπηρετεί γιατί είστε single!] 74 00:08:53,600 --> 00:08:54,950 Δεν άφησε καν το λόγο πριν φύγει. 75 00:09:29,290 --> 00:09:30,690 [Αντίο!] 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,200 Πώς θα μπορούσε να έχει μυαλό να με κάνει χιονάνθρωπους; 77 00:09:57,080 --> 00:10:00,280 [Έχω βρει ένα μέρος και θα μετακομίσει αύριο.] 78 00:10:00,360 --> 00:10:02,000 [Το έχω πει και στον αρχιφύλακα.] 79 00:10:03,160 --> 00:10:05,480 [Δεν θα σε προβληματίσω ποτέ άλλο.] 80 00:10:06,000 --> 00:10:09,360 [Θα είστε χαρούμενοι για αυτό;] 81 00:10:21,150 --> 00:10:22,350 Θα επιστρέψεις ξανά; 82 00:10:31,880 --> 00:10:35,600 [ΑΝΟΙΧΤΟ] 83 00:11:12,920 --> 00:11:14,280 Γεια σου! 84 00:11:14,600 --> 00:11:15,560 Γιατί γύρισες; 85 00:11:16,040 --> 00:11:18,600 Δεν αντέχω να σε αφήσω. 86 00:11:25,480 --> 00:11:27,560 Φαινόταν σαν να είσαι χαρούμενος όταν έφυγες. 87 00:11:25,480 --> 00:11:27,560 [Αντίο!] 88 00:11:28,840 --> 00:11:31,680 Όλα αυτά είναι προσποίηση. 89 00:11:31,950 --> 00:11:33,750 Είμαστε φιλαράκια, σωστά; 90 00:11:34,000 --> 00:11:36,400 Πώς να αντέξω να σε αφήσω; 91 00:11:37,310 --> 00:11:40,270 Δεν έχω συνηθίσει να μένω μόνος. 92 00:11:41,040 --> 00:11:44,400 Το ξανασκέφτηκα λοιπόν και αποφάσισα να μην νοικιάσει αμέσως το μέρος. 93 00:11:44,480 --> 00:11:47,240 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μένει στον κοιτώνα. 94 00:11:47,880 --> 00:11:49,290 Μπορώ να σε βλέπω κάθε μέρα. 95 00:11:49,400 --> 00:11:51,640 Εξάλλου, είναι πιο κοντά στο σχολείο. 96 00:11:51,720 --> 00:11:53,650 Μπορώ να εξοικονομήσω περισσότερα χρήματα και είναι πιο βολικό. 97 00:11:53,760 --> 00:11:56,080 Γιατί να φύγω; 98 00:11:56,760 --> 00:11:57,960 [Όπως είπα.] 99 00:11:58,720 --> 00:12:01,160 [Πώς μπορείς να με ξεφορτωθείς;] 100 00:12:09,040 --> 00:12:12,360 [Αδερφέ Χέι, είμαι εδώ στην είσοδο.] 101 00:12:12,590 --> 00:12:13,830 [Πού είσαι;] 102 00:12:20,720 --> 00:12:24,160 [Αδερφέ Χέι, είμαι εδώ στην είσοδο.] 103 00:12:24,240 --> 00:12:26,400 [Σε περιμένω. Τα λέμε!] 104 00:12:26,480 --> 00:12:29,360 [Δεν πειράζει. Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο.] 105 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 [Θα σε περιμένω εδώ.] 106 00:12:38,720 --> 00:12:45,200 [Στείλτε αίτημα φιλίας. Μπορείτε συνομιλήστε μαζί του αφού λάβετε έγκριση.] 107 00:12:53,850 --> 00:12:55,730 [Γεια σου, Xiao Rou.] 108 00:12:56,200 --> 00:13:00,000 [Με εξαπατά ο πράκτορας Χέι.] 109 00:13:00,660 --> 00:13:02,800 [Γιατί μιλάμε για αλλαγή μοίρας;] 110 00:13:02,880 --> 00:13:08,560 [Δεν θα μπορέσω αντέξτε οικονομικά αυτό το μήνα ήδη!] 111 00:13:08,790 --> 00:13:10,720 [Αν δεν με εξαπάτησε ο πράκτορας Χέι,] 112 00:13:10,800 --> 00:13:12,620 [Δεν θα επέστρεφα με χοντρό δέρμα.] 113 00:13:13,960 --> 00:13:16,480 Οπότε επέστρεψες μετά μια ολόκληρη μέρα ταλαιπωρίας. 114 00:13:16,600 --> 00:13:18,800 Δεν το φοβάσαι Θα σε εκφοβίσω ξανά; 115 00:13:20,160 --> 00:13:22,280 Είναι έτσι; Ποιος το είπε αυτό; 116 00:13:22,600 --> 00:13:25,880 Πάντα μου φέρεσαι καλά. 117 00:13:27,720 --> 00:13:28,600 εχεις δικιο. 118 00:13:29,320 --> 00:13:34,360 Θα σου φερθώ καλύτερα στο μέλλον. 119 00:13:34,440 --> 00:13:37,400 [Έλα λοιπόν! Δεν φοβάμαι.] 120 00:13:38,620 --> 00:13:39,540 Ευχαριστώ. 121 00:13:41,480 --> 00:13:42,560 Φαίνεται καλό; 122 00:13:49,120 --> 00:13:50,560 Γειά σου; Προπονητής Μα; 123 00:13:52,840 --> 00:13:54,720 Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι παγιδευμένος... 124 00:13:55,520 --> 00:13:57,240 στην αίθουσα εξοπλισμού για έξι ώρες; 125 00:13:58,040 --> 00:14:01,240 Ποιος θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος τι είχε συμβεί αν ο Γουέν Μπινγκ... 126 00:14:01,600 --> 00:14:02,520 δεν σε βρηκα? 127 00:14:03,800 --> 00:14:05,040 Συγγνώμη, κόουτς. 128 00:14:05,320 --> 00:14:07,960 Το τηλέφωνό μου είχε τελειώσει η μπαταρία, οπότε... 129 00:14:08,040 --> 00:14:09,160 Έχει τελειώσει η μπαταρία του τηλεφώνου σας; 130 00:14:09,440 --> 00:14:11,440 Δεν μπορείς να κλάψεις για βοήθεια; 131 00:14:11,760 --> 00:14:13,800 Το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ ήταν εκεί χθες. 132 00:14:13,880 --> 00:14:15,120 Κάποιος θα σε άκουγε αν φώναξες για βοήθεια. 133 00:14:18,840 --> 00:14:20,080 Άκουσα ότι λιποθύμησες. 134 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Χρειάζεστε λίγη ξεκούραση; 135 00:14:25,840 --> 00:14:28,720 Είναι εντάξει. Είμαι δυνατός και υγιής. 136 00:14:30,080 --> 00:14:35,600 Ωραία, ενημερώστε τους προπονητές και τους καθηγητές αν ξανασυμβεί. 137 00:14:35,720 --> 00:14:36,520 Καταλαβαίνω; 138 00:14:37,080 --> 00:14:37,920 Ναί. 139 00:14:39,080 --> 00:14:40,040 Επιστρέψτε στην τάξη. 140 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 Ευχαριστώ, κόουτς. 141 00:14:41,720 --> 00:14:42,760 Ευχαριστώ, κόουτς. 142 00:14:48,920 --> 00:14:52,120 Έχω μια ιδέα για τον τίτλο της έρευνας που ανέφερε χθες ο λέκτορας. 143 00:14:52,840 --> 00:14:54,760 Αρχαιότερος! Αρχαιότερος! 144 00:14:55,200 --> 00:14:56,320 Θα κάνω την προσφορά σου. 145 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Αρχαιότερος! 146 00:15:02,440 --> 00:15:03,400 Xue Fei; 147 00:15:04,360 --> 00:15:06,840 Τι θέλετε; σκέφτηκα έχουμε συντονίσει το δικαστήριο; 148 00:15:07,870 --> 00:15:09,510 Ποιος μιλάει για το δικαστήριο; 149 00:15:09,720 --> 00:15:12,640 Θέλω να ρωτήσω για αυτόν τον προπονητή Ζανγκ. 150 00:15:13,200 --> 00:15:14,440 Συναντηθήκατε οι δυο σας; 151 00:15:14,520 --> 00:15:16,640 Πρέπει να τρώτε ακόμα κι αν δεν πήγε σινεμά. 152 00:15:16,760 --> 00:15:18,200 Σας το έχω ξαναπεί. 153 00:15:18,360 --> 00:15:21,350 Δεν έχω διάθεση για οτιδήποτε εκτός από τη δουλειά. 154 00:15:21,680 --> 00:15:24,280 Το παρόν δεν αποφασίζει για το μέλλον. 155 00:15:24,640 --> 00:15:27,040 Πρέπει να προετοιμαστούμε έγκαιρα. 156 00:15:28,760 --> 00:15:32,450 Άκουσα ότι το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ δεν τα πήγε καλά σε προηγούμενους αγώνες. 157 00:15:32,560 --> 00:15:35,280 Έχασες ακόμη και από το Πανεπιστήμιο Qianbei στον τελευταίο φιλικό αγώνα. 158 00:15:36,240 --> 00:15:40,360 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για σένα για να διαχειριστείτε τους μαθητές σας... 159 00:15:40,600 --> 00:15:43,320 παρά να ανακατεύεσαι στην προσωπική ζωή των άλλων. 160 00:15:45,760 --> 00:15:48,040 Έχεις πολύ δίκιο, Σενιόρ! 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,520 Πρέπει να δώσω ένα μάθημα σε αυτά τα κορίτσια! 162 00:15:50,600 --> 00:15:52,960 Σωστά, για το τεστ καλλιέργειας που θα πραγματοποιηθεί μεθαύριο, 163 00:15:53,040 --> 00:15:54,880 σπουδάζει το τμήμα χόκεϊ επί πάγου; 164 00:15:56,600 --> 00:15:58,960 -Εγώ... -Μα μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα. 165 00:15:59,040 --> 00:16:03,440 Το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ έχει ξεπερνώντας τις βαθμολογίες των τεστ κάθε χρόνο. 166 00:16:03,840 --> 00:16:06,360 Αλλά δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε, σωστά; 167 00:16:06,480 --> 00:16:09,000 Το τεστ καλλιέργειας είναι πραγματικά σημαντικό. 168 00:16:09,080 --> 00:16:11,800 Δώστε ό,τι καλύτερο μπορείτε φέτος! 169 00:16:21,800 --> 00:16:23,240 Για το επερχόμενο τεστ πολιτισμού, 170 00:16:23,510 --> 00:16:25,750 πρέπει να κερδίσουμε το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ. 171 00:16:26,160 --> 00:16:27,240 Αν δεν τα καταφέρεις, 172 00:16:27,510 --> 00:16:30,550 Θα σας κάνω όλους να επιστρέψετε εκεί που ήρθες από και μακριά από τα μάτια μου! 173 00:16:31,000 --> 00:16:33,160 Δεν θα κάνουμε προπόνηση σήμερα. Πήγαινε να μελετήσεις μόνος σου. 174 00:16:36,190 --> 00:16:37,640 Έχει μεγάλη ιδιοσυγκρασία. 175 00:16:37,720 --> 00:16:38,600 Τι συμβαίνει; 176 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 Έπεσε από αγάπη; 177 00:16:44,320 --> 00:16:46,640 Τι συνέβη με τον κόουτς Μα; 178 00:16:51,720 --> 00:16:52,930 Άσε με! 179 00:16:53,400 --> 00:16:56,120 σου είπα! Δεν ξέρει τίποτα. 180 00:16:56,200 --> 00:16:58,040 Μπορείτε να με ρωτήσετε για αυτό στο μέλλον. 181 00:16:59,760 --> 00:17:01,000 Τι συμβαίνει με αυτή την απάντηση; 182 00:17:01,080 --> 00:17:02,280 Ρώτα με! 183 00:17:03,750 --> 00:17:06,230 Τι συνέβη με τον κόουτς Μα; Γιατί... 184 00:17:06,430 --> 00:17:09,990 Το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ μας κερδίζει κάθε χρόνο στο τεστ καλλιέργειας. 185 00:17:10,119 --> 00:17:12,599 Προπονητής Xue και Coach Ma είναι σαν τις γάτες και τα σκυλιά. 186 00:17:13,720 --> 00:17:16,720 Ο προπονητής Μα πρέπει να ήταν ανοιχτός απολύθηκε από τον προπονητή Xue. 187 00:17:16,800 --> 00:17:19,000 Γι' αυτό έκανε αυτόν τον όρκο. 188 00:17:19,200 --> 00:17:22,319 Μοιάζει με το τμήμα χόκεϊ επί πάγου πρέπει να παλέψει για αυτό. 189 00:17:25,400 --> 00:17:26,200 Περιμένετε! 190 00:17:26,319 --> 00:17:29,970 Τι εννοεί να μας κάνει να επιστρέψουμε από όπου ήρθαμε; 191 00:17:30,040 --> 00:17:32,400 Μας διώχνει. 192 00:17:32,480 --> 00:17:33,760 Δεν καταλαβαίνεις; 193 00:17:34,360 --> 00:17:35,960 Αλήθεια το θέλει; 194 00:17:37,160 --> 00:17:38,720 Μην πανικοβάλλεστε. 195 00:17:39,280 --> 00:17:43,000 Θα περάσεις το τεστ αν ακολουθήσεις τα βήματά μου. 196 00:17:43,080 --> 00:17:44,040 Έχεις τρόπο; 197 00:17:45,200 --> 00:17:47,160 Μαζευτείτε! Βιασύνη! 198 00:17:47,440 --> 00:17:50,160 Από ότι άκουσα, το Εικαστικό Πατινάζ Το τμήμα έχει καλές βαθμολογίες... 199 00:17:50,240 --> 00:17:53,360 λόγω ενός βιβλίου με επιλεγμένες ερωτήσεις που έχει διαδοθεί. 200 00:17:53,590 --> 00:17:54,550 Σκάσε! 201 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 Στενεύει το εύρος των εξετάσεων στα άκρα. 202 00:17:56,960 --> 00:17:59,360 Αν μπορούμε να πάρουμε το βιβλίο και να το μελετήσουμε, 203 00:17:59,440 --> 00:18:02,310 μπορούμε σίγουρα να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα, σωστά; 204 00:18:05,480 --> 00:18:08,280 Wen Bing, είσαι κοντά στη Meng Na. 205 00:18:08,390 --> 00:18:11,930 Μπορείς να θυσιάσεις τον εαυτό σου για το βιβλίο, σωστά; 206 00:18:12,800 --> 00:18:14,920 Δεν το είπες αυτό το βιβλίο κρατιέται για το δικό τους; 207 00:18:15,040 --> 00:18:17,680 Η Μενγκ Να θα δεχθεί επίθεση αν μου το δώσει. 208 00:18:19,520 --> 00:18:21,440 Ξέρεις πώς να φροντίζεις ένα κορίτσι. 209 00:18:21,560 --> 00:18:24,130 Θα μας διώξουν αν δεν μπορέσουμε να κερδίσουμε. 210 00:18:24,200 --> 00:18:26,880 -Ναι, ο Xiao Xiao έχει δίκιο. -Ναι. 211 00:18:27,440 --> 00:18:29,840 Sang Tian, ​​παρακαλώ μιλήστε στον Wen Bing. 212 00:18:30,080 --> 00:18:32,640 Αυτό μας αφορά όλους, 213 00:18:32,780 --> 00:18:34,820 ειδικά η μοίρα των τεμπέληδων σαν εμάς. 214 00:18:34,960 --> 00:18:40,000 Αν δεν έχουμε το βιβλίο, σίγουρα θα μας διώξουν. 215 00:18:40,080 --> 00:18:41,400 Ναι, έχεις δίκιο! 216 00:18:41,480 --> 00:18:43,080 -Πρέπει να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό! -Ναι. 217 00:18:58,040 --> 00:18:58,960 Γουέν Μπινγκ. 218 00:19:01,920 --> 00:19:03,520 Είναι απλώς ένα βιβλίο. 219 00:19:08,240 --> 00:19:09,200 Αφήστε το σε μένα. 220 00:19:25,630 --> 00:19:28,870 Li Sha, είμαστε αδερφές, σωστά; 221 00:19:29,700 --> 00:19:32,640 Ναι, αλλά ο προπονητής Xue είπε ότι... 222 00:19:32,720 --> 00:19:37,880 Θα πεθάνω αν διαρρεύσετε τις ερωτήσεις στο τμήμα χόκεϊ επί πάγου. 223 00:19:40,720 --> 00:19:41,600 Καλά. 224 00:19:43,120 --> 00:19:47,160 Μπορώ μόνο να απογοητεύσω Wen Bing για σένα τότε. 225 00:19:50,920 --> 00:19:54,120 Αυτό είναι το καλό μου κορίτσι. Να είσαι καλά. 226 00:19:59,160 --> 00:20:01,400 -Πονάει η κοιλιά μου! -Τι έγινε, Να Να; 227 00:20:01,480 --> 00:20:03,760 πρέπει να πάω! Γρήγορα και φύγε από εδώ! 228 00:20:04,080 --> 00:20:06,000 Γιατί να φύγω αφού είμαστε αδερφές; 229 00:20:06,080 --> 00:20:06,960 Αδεια! 230 00:20:09,440 --> 00:20:10,920 Εντάξει, θα σε περιμένω. 231 00:20:20,630 --> 00:20:21,560 Na Na. 232 00:20:23,080 --> 00:20:24,760 Ας πάρουμε λίγο φαγητό αργότερα. 233 00:20:26,000 --> 00:20:28,320 Εντάξει, τι θέλεις να φας; 234 00:20:29,320 --> 00:20:32,240 Να πάμε για χυλό ή χυλοπίτες; 235 00:20:33,740 --> 00:20:35,460 Τα noodles θα είναι μια χαρά. 236 00:20:35,680 --> 00:20:36,960 Τελειώσατε; 237 00:20:38,000 --> 00:20:39,160 Na Na, τελείωσες; 238 00:20:39,760 --> 00:20:40,640 Na Na; 239 00:20:41,920 --> 00:20:44,480 Li Sha, αν και λατρεύω τη φιλία μας, 240 00:20:44,560 --> 00:20:47,800 αλλά θα δώσω τη ζωή μου πάνω από την αγάπη. 241 00:20:49,560 --> 00:20:52,320 Na Na, πώς θα μπορούσες να πεις ψέματα στην αδερφή σου; 242 00:20:52,400 --> 00:20:56,000 Li Sha, πιστεύω ότι θα με συγχωρήσεις. Αντίο! 243 00:20:56,160 --> 00:20:57,440 Σκέφτεστε να τρέξετε; 244 00:21:02,000 --> 00:21:05,400 Λι Σα, μη μου το κάνεις αυτό. 245 00:21:09,000 --> 00:21:12,080 Θέε μου! Πώς να τελειώσετε απομνημονεύοντας ένα τόσο χοντρό βιβλίο; 246 00:21:12,160 --> 00:21:13,050 Διαβάστε τα σημεία. 247 00:21:13,130 --> 00:21:14,250 Όλα αυτά είναι σημεία! 248 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Τι είναι αυτά; 249 00:21:18,360 --> 00:21:20,200 Κοίτα, αυτό είναι απλό. 250 00:21:20,440 --> 00:21:23,280 [Θεωρίες Κινησιολογίας.] 251 00:21:23,360 --> 00:21:24,840 [Τι είναι αυτό;] 252 00:21:24,920 --> 00:21:26,840 [Αυτό είναι επιστήμη ή ιατρική;] 253 00:21:26,920 --> 00:21:28,480 [Υπάρχει βιολογία,] 254 00:21:28,630 --> 00:21:31,160 [προχωρημένα μαθηματικά, ανατομία, ψυχολογία και διατροφή κάπου εδώ.] 255 00:21:31,240 --> 00:21:34,330 [Θεέ μου! Προτιμώ να παίξω μπέιζμπολ και πουλήστε τσάι με γάλα με φούσκα για πάντα...] 256 00:21:34,430 --> 00:21:37,470 [από το να τα απομνημονεύσω όλα αυτά στο μυαλό μου.] 257 00:21:41,840 --> 00:21:44,960 Παρακολούθηση! Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα ο Wen Bing; 258 00:21:45,040 --> 00:21:46,280 Μήπως έφυγε τρέχοντας; 259 00:21:47,230 --> 00:21:48,230 Ελπίζω όχι. 260 00:21:50,230 --> 00:21:53,750 Η Wen Bing πρέπει να έχει βγει ραντεβού Μενγκ Να με μια δικαιολογία να πάρει το βιβλίο. 261 00:21:54,400 --> 00:21:55,200 Έχω δίκιο; 262 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 Γιατί το έκανε αυτό υπό αυτές τις συνθήκες; 263 00:21:57,520 --> 00:21:59,200 Ξέρει ποιες είναι οι προτεραιότητες; 264 00:21:59,280 --> 00:22:00,680 Παρακαλώ μιλήστε του, Monitor. 265 00:22:00,760 --> 00:22:02,440 Βιάσου τον, μόνιτορ! 266 00:22:03,320 --> 00:22:04,160 Ακούστε, παρακολουθήστε. 267 00:22:04,240 --> 00:22:06,800 Ο Wei Lian έχει δίκιο, μας απομένει μόνο μια μέρα. 268 00:22:06,880 --> 00:22:09,360 Είναι τραγικό αν χάσουμε ένα λεπτό για να μελετήσουμε! 269 00:22:09,440 --> 00:22:11,080 Παρακαλώ, παρακολουθήστε! 270 00:22:11,320 --> 00:22:12,440 Θα μας διώξουν! 271 00:22:12,680 --> 00:22:13,920 Μίλα του! 272 00:22:14,160 --> 00:22:15,580 Παρακαλώ! Πάω! 273 00:22:15,870 --> 00:22:17,080 Παρακαλώ βιαστείτε τον! 274 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 Όχι όμως... 275 00:22:18,360 --> 00:22:19,200 Όχι αλλά. 276 00:22:20,000 --> 00:22:20,920 Πήγαινε, μόνιτορ! 277 00:22:33,610 --> 00:22:36,400 Θα πάω τότε. 278 00:22:37,320 --> 00:22:38,760 Πήγαινε γρήγορα, Monitor! 279 00:22:38,840 --> 00:22:40,920 Πήγαινε, μόνιτορ! Πάω! 280 00:22:41,000 --> 00:22:44,320 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Καλή τύχη! 281 00:22:44,440 --> 00:22:45,400 Βιασύνη! 282 00:23:56,200 --> 00:23:57,080 Στάση! 283 00:24:03,390 --> 00:24:04,750 Γιατί συνέχισε να με κοιτάζεις; 284 00:24:05,760 --> 00:24:08,600 Συγγνώμη, απλώς πέρασα. 285 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Κοίταξα περισσότερο γιατί είσαι καλός σε αυτό. 286 00:24:12,680 --> 00:24:16,040 Ασκείτε το Quadruple Toeloop; 287 00:24:16,520 --> 00:24:17,480 Ξέρεις καλλιτεχνικό πατινάζ; 288 00:24:18,200 --> 00:24:19,320 Λίγο. 289 00:24:20,600 --> 00:24:21,800 Τι ήθελες να πεις; 290 00:24:23,640 --> 00:24:27,120 Υπήρχαν κάποιοι σκέιτερ που έμαθε την κίνηση. 291 00:24:27,480 --> 00:24:30,720 Αλλά αν είσαι απλώς στόχευση σε τεχνικά σημεία, 292 00:24:31,200 --> 00:24:35,000 θα κάνεις περισσότερα λάθη, που είναι κακό για τη συνολική βαθμολογία σας. 293 00:24:35,080 --> 00:24:36,520 Γιατί πιστεύεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 294 00:24:36,710 --> 00:24:40,270 Γιατί δεν έχει σχέση δύναμη και τεχνική. 295 00:24:40,480 --> 00:24:41,640 Με τι σχέση έχει τότε; 296 00:24:41,880 --> 00:24:42,760 Στάση. 297 00:24:43,440 --> 00:24:46,840 Το Quadruple Toeloop είναι δύσκολο τεχνική που σπάθηκε πρόσφατα. 298 00:24:47,680 --> 00:24:50,560 Έλειψε πολύς κόσμος η καλύτερη στιγμή για να το εξασκήσετε. 299 00:24:50,640 --> 00:24:54,400 Πρέπει να συνηθίσεις τη στάση του σώματος από μικρός για να το αποδώσει καλά. 300 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 Λέτε να είμαι μεγάλος; 301 00:24:55,840 --> 00:24:57,680 Όχι! Σε παρατήρησα. 302 00:24:58,320 --> 00:25:02,800 Οι κινήσεις και οι στάσεις των χεριών σας ήταν εξαιρετικά κομψές και τεντωμένες. 303 00:25:03,880 --> 00:25:05,280 Είσαι καλύτερος από μένα. 304 00:25:05,360 --> 00:25:08,880 Αν υπάρχει ατομικό έπαθλο για καλλιτεχνικά σημεία, 305 00:25:08,960 --> 00:25:11,320 θα είσαι ο απόλυτος πρωταθλητής. 306 00:25:16,040 --> 00:25:18,160 Υπονοείς ότι είμαι κακός σε αυτό. 307 00:25:18,240 --> 00:25:19,640 Δεν το εννοούσα. 308 00:25:19,720 --> 00:25:23,070 Εννοούσα να μην πιέζεις τον εαυτό σου. 309 00:25:24,200 --> 00:25:25,120 Πώς σε λένε; 310 00:25:25,880 --> 00:25:26,920 Γεια σου, Senior Miao Miao. 311 00:25:26,980 --> 00:25:29,180 Είμαι ο Sang Tian, πρωτοετής από το τμήμα χόκεϊ επί πάγου. 312 00:25:29,920 --> 00:25:30,960 Με ξέρεις; 313 00:25:31,040 --> 00:25:33,600 Φυσικά. Είστε οι περισσότεροι όμορφο κορίτσι στην πανεπιστημιούπολη... 314 00:25:33,700 --> 00:25:37,120 καθώς και η θεά του Ο ανώτερος Meng Qi επίσης. 315 00:25:37,200 --> 00:25:39,600 Ανοησίες! Ποιος θέλει να γίνει η θεά του; 316 00:25:43,250 --> 00:25:44,130 Αυτά είναι για σάς. 317 00:25:44,880 --> 00:25:46,320 Άκουσα το τμήμα χόκεϊ επί πάγου το έψαχνε. 318 00:25:46,400 --> 00:25:48,120 Εκτύπωσα ένα έξτρα για τους πρωτοετείς. 319 00:25:48,480 --> 00:25:50,120 Δείτε αυτό ως δώρο πρώτης συνάντησης. 320 00:25:50,760 --> 00:25:52,320 Ευχαριστώ, Senior Miao Miao! 321 00:25:53,320 --> 00:25:58,040 Παρεμπιπτόντως, Senior Miao Miao. Τι κι αν... 322 00:25:58,600 --> 00:26:01,760 Κι αν το μοιραστώ με τους άλλους, 323 00:26:02,080 --> 00:26:04,560 θα θυμώσεις; 324 00:26:05,360 --> 00:26:06,840 Αφού σου έδωσα το βιβλίο, 325 00:26:06,920 --> 00:26:09,280 Δεν έχω κανένα σχόλιο τι θα κάνεις με αυτό. 326 00:26:09,400 --> 00:26:10,330 Πραγματικά; 327 00:26:11,000 --> 00:26:13,880 Ευχαριστώ, Senior Miao Miao! Είσαι τόσο κουλ! 328 00:26:14,000 --> 00:26:15,190 Θα πάω τώρα! 329 00:26:22,790 --> 00:26:27,390 Παιδιά, γιατί είστε τόσο λυπημένοι; 330 00:26:27,880 --> 00:26:30,320 Το περιμένεις αυτό; 331 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 -Σανγκ Τιάν! -Σανγκ Τιάν! 332 00:26:32,800 --> 00:26:33,600 Το έφερες πίσω! 333 00:26:34,230 --> 00:26:35,760 -Δώσ' το σε μένα! - Ας το μοιραστούμε! 334 00:26:35,840 --> 00:26:36,970 Θα πάρετε όλοι το μερίδιό σας! 335 00:26:37,050 --> 00:26:39,090 -Δώσε μου ένα αντίγραφο! -Δώσε μου ένα! Δώσε μου ένα! 336 00:26:39,560 --> 00:26:40,360 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 337 00:26:40,560 --> 00:26:44,840 Καλοσύνη! Τι πλήρες συμπέρασμα! 338 00:26:44,920 --> 00:26:46,460 - Αυτό είναι ακριβώς ένα... - Εγχειρίδιο! 339 00:26:46,540 --> 00:26:47,440 Ναι! 340 00:26:47,840 --> 00:26:50,160 Τα σημεία είναι όλα εκεί μέσα! Επιτέλους σώθηκα! 341 00:26:50,240 --> 00:26:51,640 Ευχαριστώ, Sang Tian! Ευχαριστώ, Wen Bing! 342 00:26:51,760 --> 00:26:54,000 Είστε οι δύο ευεργέτες μου! 343 00:26:54,280 --> 00:26:55,080 Ορίστε, ένα για εσάς. 344 00:26:56,640 --> 00:26:57,440 Πού είναι ο Wen Bing; 345 00:26:58,000 --> 00:26:59,080 Γιατί δεν ήταν μαζί σου; 346 00:26:59,160 --> 00:27:00,600 Δεν ξέρω. Δεν τον είδα. 347 00:27:02,400 --> 00:27:03,640 Το βιβλίο είναι εδώ. 348 00:27:03,720 --> 00:27:05,240 Πάει ακόμα ραντεβού; 349 00:27:05,320 --> 00:27:07,440 - Είναι τόσο σταθερός. -Τι δύσκολη ερώτηση! 350 00:27:09,000 --> 00:27:11,290 Γιατί δεν έχει άγχος για το αυριανό τεστ; 351 00:27:11,400 --> 00:27:12,360 Καλή μου. 352 00:27:13,470 --> 00:27:14,280 Shen Wei Lian, 353 00:27:14,520 --> 00:27:18,600 αν έχετε μια φίλη να αναθεωρήσετε τις σπουδές σου μαζί σου κάθε μέρα, 354 00:27:18,680 --> 00:27:19,720 δεν θα αγχωθείς και εσύ. 355 00:27:20,320 --> 00:27:22,790 Μπορώ να σε βοηθήσω έναν προς έναν, Γουέι Λιάν. 356 00:27:22,870 --> 00:27:24,000 Μπορώ να αναθεωρήσω τον εαυτό μου. 357 00:27:24,080 --> 00:27:26,600 Σταματήστε να τσακώνεστε! Παιδιά σπουδάζετε ή όχι; 358 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 -Εντάξει, οι τάξεις κλείνουν. - Ώρα αναθεώρησης! 359 00:27:28,680 --> 00:27:30,560 Ας σπουδάσουμε στο δωμάτιο του Σανγκ Τιάν. 360 00:27:30,840 --> 00:27:32,360 -Αυτό είναι μια καλή ιδέα. -Ομορφη! 361 00:27:32,560 --> 00:27:34,080 -Πάμε! -Θα πιάσω τα πράγματά μου. 362 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 Τα πράγματά μου. 363 00:27:36,240 --> 00:27:38,080 Γιατί το δωμάτιό μου; 364 00:27:49,920 --> 00:27:52,760 Αυτό δεν είναι σωστό. Έχετε εξαιρετικές ικανότητες απομνημόνευσης. 365 00:27:52,820 --> 00:27:54,520 Μπορείτε να πάρετε κορυφαίες βαθμολογίες στις εξετάσεις. 366 00:27:54,600 --> 00:27:55,800 Γιατί το χρειάζεστε αυτό; 367 00:27:56,400 --> 00:27:57,760 Επειδή είμαι χρήσιμος. 368 00:27:59,040 --> 00:28:00,480 Χρήσιμος; 369 00:28:00,560 --> 00:28:03,440 Νομίζεις ότι δεν ξέρω βοηθάς κάποιον; 370 00:28:04,190 --> 00:28:05,790 Όλοι οι άλλοι επωφελούνται από αυτό μόνο εξαιτίας της. 371 00:28:06,880 --> 00:28:08,830 -Είσαι τόσο ομιλητικός. -Είμαι ομιλητικός; 372 00:28:10,040 --> 00:28:11,640 Αν δεν είμαι ομιλητικός, πώς μπορείς να το αποκτήσεις αυτό; 373 00:28:11,960 --> 00:28:16,520 σου λέω. Έχω χάσει το πρόσωπό μου για χάρη σου και κάποιου. 374 00:28:16,720 --> 00:28:18,800 Δεν πρόκειται να θυσιάσω ξανά την εμφάνισή μου. 375 00:28:19,400 --> 00:28:22,880 Εγώ, ο Τσενγκ Μιν Τζουν, είμαι α μεγάλος καλλιτέχνης με γκαλερί τέχνης. 376 00:28:22,960 --> 00:28:24,710 Πώς μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου; 377 00:28:26,560 --> 00:28:30,720 Μεγάλος καλλιτέχνης, άργησες σχεδόν για την τάξη της μικροοικονομικής σας. 378 00:28:30,840 --> 00:28:33,840 Ξέρεις τις συνέπειες εάν χάσετε τη συνεδρία λήψης παρουσών. 379 00:28:34,280 --> 00:28:35,280 Είναι μια χαρά. 380 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 Ο χρόνος έχει τελειώσει πραγματικά. 381 00:28:46,200 --> 00:28:47,480 Καλή επιτυχία στις εξετάσεις σας! 382 00:28:49,040 --> 00:28:49,920 Αντίο! 383 00:29:03,740 --> 00:29:04,780 Πιείτε ένα ποτό. 384 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Ευχαριστώ, Monitor. 385 00:29:18,800 --> 00:29:19,720 Li He. 386 00:29:20,510 --> 00:29:21,470 Ευχαριστώ, Monitor. 387 00:29:22,120 --> 00:29:24,360 -Μην τσιμπολογάτε πολύ. -Καλά. 388 00:29:32,160 --> 00:29:33,080 Γουέι Λιάν. 389 00:29:33,720 --> 00:29:34,840 Πιείτε το. 390 00:29:35,560 --> 00:29:36,640 Ευχαριστώ, Sang Tian. 391 00:29:42,080 --> 00:29:44,360 [Ο Γουέν Μπινγκ θα χαλάσει αν το δει αυτό.] 392 00:29:44,600 --> 00:29:47,240 Υπέροχο Tian Tian, όλα οφείλονται σε σένα. 393 00:29:47,320 --> 00:29:50,080 Μπορώ μόνο να ανταποδώσω την καλοσύνη σου με το παθιασμένο μου... 394 00:29:52,740 --> 00:29:53,550 Γουέν Μπινγκ. 395 00:29:54,330 --> 00:29:55,340 Είναι αργά. 396 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 397 00:29:58,350 --> 00:29:59,670 Ναι, ξεκουραστείτε νωρίς. 398 00:30:00,280 --> 00:30:02,160 Αναθεωρήστε καλά. 399 00:30:03,240 --> 00:30:04,280 -Αντίο! -Αντίο! 400 00:30:04,360 --> 00:30:06,200 Ξεκουραστείτε νωρίς! Καλή τύχη! 401 00:30:06,920 --> 00:30:08,160 -Αντίο! - Wen Bing, 402 00:30:08,720 --> 00:30:10,600 ευχαριστώ για το βιβλίο. Θα ξεκινήσω! 403 00:30:12,440 --> 00:30:14,600 -Κλείστε την πόρτα. - Κατάλαβα. 404 00:30:25,720 --> 00:30:26,840 Τι κοιτάς; 405 00:30:27,200 --> 00:30:28,200 Πού το πήρες; 406 00:30:28,400 --> 00:30:29,680 Νόμιζα ότι το έπαιρνα; 407 00:30:32,320 --> 00:30:34,120 Δεν είσαι απασχολημένος με ραντεβού; 408 00:30:34,240 --> 00:30:36,800 Θα με διώξουν μέχρι να το πάρεις. 409 00:30:40,240 --> 00:30:43,400 Αυτό είναι αρκετά πλήρες, αλλά με γενικές απαντήσεις. 410 00:30:43,600 --> 00:30:44,720 Θα πρέπει να το ενημερώσετε. 411 00:30:45,120 --> 00:30:46,120 Ναι, σίγουρα. 412 00:30:46,200 --> 00:30:52,640 Πώς μπορώ να συγκρίνω τη φωτοτυπημένη μου έκδοση στο εξατομικευμένο και σχολιασμένο αντίγραφό σας; 413 00:30:55,960 --> 00:30:56,880 Τι κάνεις; 414 00:30:57,120 --> 00:30:58,560 Δεν το χρειάζεσαι πάντως. 415 00:31:18,270 --> 00:31:19,130 Κάτσε εδώ. 416 00:31:20,040 --> 00:31:22,360 Sang Tian, ​​έχεις δει τον Wen Bing; Πού είναι; 417 00:31:22,480 --> 00:31:23,920 Βγήκε νωρίς το πρωί. 418 00:31:25,720 --> 00:31:27,800 Α, όχι, δεν του έδωσα το βιβλίο. 419 00:31:27,880 --> 00:31:29,400 Τι να κάνει για τις εξετάσεις του αργότερα; 420 00:31:29,520 --> 00:31:32,000 Τι; Δεν το πήρε; 421 00:31:32,360 --> 00:31:33,320 Οχι ακόμη. 422 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 Ήθελα να του το δώσω προχθές. 423 00:31:35,400 --> 00:31:37,240 Αλλά με σταμάτησαν οι συμμαθητές μου. 424 00:31:37,320 --> 00:31:40,280 Με παρακολουθούν σαν γεράκι και δεν μπορούσα καν να ξεφύγω. 425 00:31:41,160 --> 00:31:42,720 -Σανγκ Τιάν. -Σανγκ Τιάν, ώρα για εξετάσεις. 426 00:31:45,640 --> 00:31:47,440 Μην πανικοβάλλεσαι Na Na. 427 00:31:47,590 --> 00:31:48,880 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 428 00:31:48,960 --> 00:31:50,000 Γρήγορα πίσω. 429 00:31:51,880 --> 00:31:53,600 Θα το αφήσω σε σένα. Ευχαριστώ! 430 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 -Απογειώνομαι. -Καλά. 431 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 [Θεωρίες Κινησιολογίας] 432 00:32:11,640 --> 00:32:13,520 Ποιος το έστειλε αυτό; Είναι τόσο κοριτσίστικο. 433 00:32:22,280 --> 00:32:25,560 [Γαμώτο! Πραγματικά δεν πήρε το βιβλίο!] 434 00:32:27,040 --> 00:32:30,800 [Παρακαλούμε να τηρείτε τους κανόνες στην αίθουσα εξετάσεων.] 435 00:32:52,000 --> 00:32:54,920 [Τι κάνει; Παραδίδετε έναν άδειο κύλινδρο;] 436 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 [Τα παρατάει;] 437 00:32:57,400 --> 00:32:59,400 [Καμία περίπτωση! Πρέπει να τον βοηθήσω!] 438 00:33:13,480 --> 00:33:15,320 [Τι κοιτάς; Αντιγράψτε τώρα!] 439 00:33:25,040 --> 00:33:27,800 [Γιατί παίζει ακόμα μαζί μου σε τέτοιες καταστάσεις;] 440 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 Ποιος το έκανε αυτό; 441 00:34:08,639 --> 00:34:11,239 θα ξαναρωτησω. Ποιος το έκανε αυτό; 442 00:34:14,480 --> 00:34:15,360 το έκανα. 443 00:34:19,800 --> 00:34:20,880 Ακολουθήστε με στο γραφείο μου. 444 00:34:32,120 --> 00:34:35,480 Σε ποιον το πέρασες αυτό; 445 00:34:36,100 --> 00:34:37,020 Κανένας. 446 00:34:38,600 --> 00:34:41,800 Κάνεις φιλανθρωπία; Το παίρνει ο τυχερός; 447 00:34:42,080 --> 00:34:42,880 [Απαντήσεις εξετάσεων] 448 00:34:42,080 --> 00:34:42,880 Πες μου την αλήθεια. 449 00:34:43,440 --> 00:34:47,000 Κανείς δεν ασχολήθηκε με αυτό. Τιμωρήστε με μόνος μου. 450 00:34:47,480 --> 00:34:48,600 Γιατί να κάνεις τέτοιο ψέμα; 451 00:34:50,639 --> 00:34:52,639 Προφανώς, έχετε διαφορετικά χειρόγραφα. 452 00:34:52,920 --> 00:34:56,000 Άλλωστε η γραφή είναι τόσο φρικτή σαν σημάδι από νύχια κότας. 453 00:34:56,159 --> 00:34:58,120 -Ποιος το έγραψε αυτό; - το έκανα. 454 00:35:07,830 --> 00:35:08,870 Προπονητής Μα, 455 00:35:10,000 --> 00:35:13,400 Εγώ ήμουν αυτός με το νύχι του κοτόπουλου. 456 00:35:13,800 --> 00:35:17,280 Θα σου κάνω νύχια τώρα αν δεν με πιστεύεις. 457 00:35:22,760 --> 00:35:24,160 Δηλαδή, γράφω για σένα. 458 00:35:24,600 --> 00:35:26,200 Σταμάτα να γελάς! Να είστε πανηγυρικοί. 459 00:35:29,240 --> 00:35:31,520 Το έκανα μόνος μου. 460 00:35:31,690 --> 00:35:32,890 Είναι αθώος. 461 00:35:33,160 --> 00:35:34,760 Είστε πιστοί ο ένας στον άλλον. 462 00:35:35,000 --> 00:35:37,680 Να θυσιάζεσαι για τον άλλον, σωστά; 463 00:35:39,040 --> 00:35:41,520 Έχω μάθει το λάθος μου. Συγγνώμη, κόουτς. 464 00:35:41,880 --> 00:35:44,120 Ήξερες τι του έκανες; 465 00:35:51,600 --> 00:35:54,800 Μπορεί να είναι το νούμερο ένα αν δεν ήσουν ανακατωτά. 466 00:36:01,240 --> 00:36:04,520 Συγγνώμη, Coach Ma! Έκανα λάθος. λυπάμαι. 467 00:36:06,320 --> 00:36:10,680 Θα σας αποκλείσω την ειλικρίνεια σας. 468 00:36:11,000 --> 00:36:15,120 Μικρό μειονέκτημα για τον καθένα σας. Να είστε προετοιμασμένοι για επανάληψη. 469 00:36:15,320 --> 00:36:16,280 Ευχαριστώ, κόουτς. 470 00:36:16,480 --> 00:36:18,560 - Ευχαριστώ, κόουτς. -Όχι μόνο αυτό. 471 00:36:19,040 --> 00:36:22,120 Καθαρίζετε οι δυο σας το παγοδρόμιο για ολόκληρο το εξάμηνο. 472 00:36:23,440 --> 00:36:24,320 -Ναί. -Ναί. 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,200 Εντάξει, λυπάμαι. 474 00:36:47,480 --> 00:36:50,920 Έκανα λάθος και σου δημιούργησα μπελάδες. 475 00:36:52,640 --> 00:36:56,680 Παρακαλώ καταλάβετε πρώτα την κατάσταση πριν θελήσετε να βοηθήσετε την επόμενη φορά. 476 00:36:56,760 --> 00:36:59,560 Ποιος θα το ήξερε τελείωσες να απαντάς; 477 00:36:59,680 --> 00:37:02,160 Τελειώσατε όταν έκανα μόνο τα μισά. 478 00:37:02,300 --> 00:37:04,100 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι ηλίθιος. 479 00:37:04,200 --> 00:37:05,760 Ναι, είμαι ηλίθιος. 480 00:37:06,360 --> 00:37:08,280 Παρόλα αυτά έκανα ένα λάθος. 481 00:37:08,680 --> 00:37:09,760 Θα ζητήσω συγγνώμη. 482 00:37:10,000 --> 00:37:10,920 Αυτό είναι; 483 00:37:11,000 --> 00:37:12,520 Τι άλλο θέλεις; 484 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Αγόρασέ μου ένα γεύμα. 485 00:37:17,960 --> 00:37:19,480 Είναι μια χαρά με μένα. 486 00:37:19,680 --> 00:37:23,840 Αλλά δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να σου αγοράσω κάτι πανάκριβα σαν κολυμπούνια ή αστακούς. 487 00:37:23,960 --> 00:37:26,400 Το επίδομα διατροφής μου αυτού του μήνα γινόταν απάτη. 488 00:37:27,920 --> 00:37:29,400 Άρα σε εξαπάτησε ο πράκτορας. 489 00:37:29,480 --> 00:37:31,440 Δεν είναι περίεργο που επέστρεψες με τις αποσκευές σου. 490 00:37:31,520 --> 00:37:34,440 Νόμιζα ότι είπες δεν αντέχεις να με αφήσεις. 491 00:37:35,320 --> 00:37:36,800 Δεν είναι αυτό το θέμα. 492 00:37:38,000 --> 00:37:41,400 Τέλος πάντων, μπορώ να σου αγοράσω ένα γεύμα αλλά όχι ακριβό. 493 00:37:41,560 --> 00:37:43,160 Θα φάω ό,τι σου αρέσει τότε. 494 00:37:44,000 --> 00:37:45,400 Εντάξει, είναι αρκετά. 495 00:37:45,480 --> 00:37:48,480 Hotpot, μπάρμπεκιου, ψητό ψάρι, μια κατσαρόλα ρύζι, 496 00:37:49,120 --> 00:37:50,680 Όντεν, τηγανητό κοτόπουλο... 497 00:37:50,760 --> 00:37:52,560 Εντάξει. Θα πάω με τον Όντεν. 498 00:37:52,800 --> 00:37:53,600 Γιατί; 499 00:37:53,760 --> 00:37:55,440 Έπειτα, θέλω μπάλες και αστακούς. 500 00:37:55,520 --> 00:37:57,480 Ασχοληθείτε με τον Όντεν! 501 00:37:59,000 --> 00:38:00,840 Ας καθαρίσουμε πρώτα το παγοδρόμιο. 502 00:38:02,960 --> 00:38:05,480 Θα με συγχωρήσεις αν φας; 503 00:38:06,030 --> 00:38:06,990 Περίμενε με. 504 00:38:09,120 --> 00:38:12,000 Άκουσα ότι κάποιος από το Το τμήμα χόκεϊ επί πάγου απάτησε στις εξετάσεις. 505 00:38:12,240 --> 00:38:15,440 Μοιάζει με το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ θα είναι πάλι στην κορυφή της βαθμολογίας! 506 00:38:17,080 --> 00:38:19,020 Δεν γνωρίζουμε ακόμη ούτε τους μέσους όρους. 507 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; 508 00:38:20,200 --> 00:38:21,880 Το αποτέλεσμα είναι πλέον εμφανές, 509 00:38:22,200 --> 00:38:25,880 αφού εκείνοι οι δύο μαθητές σου απέρριψε τις εξετάσεις. 510 00:38:27,170 --> 00:38:28,970 Αυτό συμβαίνει γιατί... 511 00:38:30,960 --> 00:38:33,160 [Τμήμα χόκεϊ επί πάγου] 512 00:38:31,440 --> 00:38:32,240 Γεια σας. 513 00:38:33,360 --> 00:38:35,840 Μπορώ να μάθω ποιος είναι ο Coach Ma από το τμήμα χόκεϊ επί πάγου; 514 00:38:37,160 --> 00:38:38,160 Είσαι... 515 00:38:38,920 --> 00:38:41,440 Είμαι ο Cheng Min Jun, ο θείος του Wen Bing. 516 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 Θείος; 517 00:38:45,880 --> 00:38:48,040 Cheng Min Li και Cheng Min Jun. 518 00:38:47,210 --> 00:38:48,850 [Cheng Min Li, Πρόεδρος του Ομίλου Wen] 519 00:38:51,960 --> 00:38:53,160 Πραγματικά λυπάμαι. 520 00:38:53,600 --> 00:38:56,080 Ήξερα ότι ο Wen Bing απάτησε στις εξετάσεις του. 521 00:38:56,240 --> 00:38:58,040 Δεν τον μάθαμε καλά. 522 00:38:58,120 --> 00:39:00,400 Θα του κάνω μάθημα όταν επιστρέψω. 523 00:39:00,560 --> 00:39:02,360 Δεν θα ξαναγίνει. 524 00:39:02,960 --> 00:39:04,000 Μην το λες αυτό. 525 00:39:05,300 --> 00:39:10,060 Είναι φυσιολογικό τα παιδιά να είναι υπεροπτικά και έχει τη δική του προσωπικότητα. 526 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 Δεν μπορούμε να ρίξουμε το φταίξιμο μόνο στους γονείς. 527 00:39:12,320 --> 00:39:16,080 Ως δάσκαλοι ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο με τα παιδιά. 528 00:39:16,640 --> 00:39:20,440 Πρέπει να αντέξουμε πιο βαριά αντ' αυτού. 529 00:39:21,120 --> 00:39:22,960 Κύριε Τσενγκ, μην ανησυχείτε. 530 00:39:23,240 --> 00:39:28,000 Θα προσέξουμε νοοτροπία των μαθητών μας. 531 00:39:28,840 --> 00:39:31,640 Τα λόγια σου με άγγιξαν βαθιά, κόουτς Μα. 532 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Αυτή είναι η προπονήτρια Xue, εγώ είμαι η Coach Ma. 533 00:39:33,960 --> 00:39:34,920 -Εγώ... - Προπονητής Xue, 534 00:39:35,520 --> 00:39:37,400 είσαι τόσο εύγλωττος. 535 00:39:39,840 --> 00:39:42,280 Ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat. 536 00:39:42,560 --> 00:39:46,400 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου για τον Wen Bing τότε. 537 00:39:46,550 --> 00:39:48,360 -Σίγουρος! -Εδώ. 538 00:39:50,960 --> 00:39:51,760 -Θα σε σκανάρω. -Θα σε σκανάρω. 539 00:39:51,840 --> 00:39:53,440 [Xiao Xiao, Shen Wei Lian, Χουάνγκ Χάο Ραν, Σανγκ Τιάν] 540 00:39:53,300 --> 00:39:54,420 -Θα με σκανάρεις. -Θα με σκανάρεις. 541 00:39:56,080 --> 00:39:57,440 Εντάξει, θα σε σκανάρω. 542 00:39:57,800 --> 00:39:58,880 Εδώ. 543 00:40:00,520 --> 00:40:02,560 Εντάξει, αποδεχτείτε το αίτημα φιλίας μου. 544 00:40:05,480 --> 00:40:07,680 Εντάξει, πρέπει να πάω για κάποιες δουλειές. 545 00:40:07,800 --> 00:40:10,440 Βασίζομαι σε εσάς για τον Wen Bing. 546 00:40:10,520 --> 00:40:11,960 -Μην ανησυχείς. -Ευχαριστώ. 547 00:40:17,320 --> 00:40:18,360 Διατηρήστε επαφή. 548 00:40:24,240 --> 00:40:26,680 Σαν γονιός, σαν παιδιά. 549 00:40:27,920 --> 00:40:30,000 Έχει μια γκαλερί τέχνης! 550 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 Μπορείς να το οδηγήσεις αυτό; 551 00:40:33,840 --> 00:40:35,520 -Στην πραγματικότητα, εγώ... -Αν δεν μπορείς, 552 00:40:36,240 --> 00:40:37,440 υπάρχει εγχειρίδιο. 553 00:40:37,960 --> 00:40:40,280 -Σας ευχαριστώ. -Κοιτάξτε το μόνοι σας. 554 00:40:43,520 --> 00:40:47,160 Είναι σε πλήρη αγγλική γλώσσα. 555 00:40:47,400 --> 00:40:49,040 Πώς μπορώ να το καταλάβω; 556 00:40:50,090 --> 00:40:52,890 Διαστάσεις... 557 00:40:53,820 --> 00:40:54,740 Τι; 558 00:40:55,720 --> 00:40:56,680 Ανεβείτε στο αυτοκίνητο. 559 00:41:00,160 --> 00:41:01,160 Άσε με να δω. 560 00:41:04,920 --> 00:41:06,840 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα ice resurfacer; 561 00:41:06,920 --> 00:41:08,080 Τι ιδιοφυΐα! 562 00:41:08,160 --> 00:41:09,680 Τι δεν ξέρεις; 563 00:41:09,960 --> 00:41:12,000 Απλώς καθαρίστε. Πάμε! 564 00:41:49,520 --> 00:41:50,480 Τι είναι αυτό; 565 00:41:51,360 --> 00:41:52,640 Αυτό είναι το κουμπί έναρξης. 566 00:41:52,800 --> 00:41:54,240 -Αυτό; -Ο συμπλέκτης. 567 00:41:54,400 --> 00:41:56,040 -Αυτό; -Αντίστροφο. 568 00:41:56,960 --> 00:41:58,840 Τι γίνεται με αυτό; Τι είναι αυτό; 569 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 Αυτό είναι μετρητής νερού. 570 00:41:59,960 --> 00:42:02,640 Το νερό αυξάνεται εδώ και μειώνεται εκεί. 571 00:42:03,680 --> 00:42:04,840 Είσαι τόσο... 572 00:42:08,870 --> 00:42:10,590 εννοώ... 573 00:42:11,720 --> 00:42:14,960 Τι σας αρέσει σε μια κατσαρόλα Oden; Μπαλάκια ψαριού ή για να... 574 00:42:16,000 --> 00:42:17,160 Τόφου; 575 00:42:17,720 --> 00:42:18,960 Οτιδήποτε μπορεί να κάνει. 576 00:42:19,680 --> 00:42:21,360 Πώς μπορούμε να αρκεστούμε στο φαγητό;